1 00:01:00,661 --> 00:01:04,731 "PATRICA" UN VOYAGE À LA RECHERCHE DE L'AMOUR 2 00:01:10,571 --> 00:01:14,575 Traduction et adaptation, Raiser. 3 00:03:01,148 --> 00:03:04,017 M. Lester, je suppose. C'était ma dernière course. 4 00:03:04,151 --> 00:03:07,254 Si j'y réfléchis mieux, ils pourraient soyez vos funérailles, M. Miller. 5 00:03:07,888 --> 00:03:10,991 Vous semblez être un observateur extrême impartialement, M. Lester. 6 00:03:11,992 --> 00:03:13,794 C'est mon travail, après tout. 7 00:03:14,661 --> 00:03:17,898 Eh bien, j'avoue que j'étais un peu un peu fou à certains de ces virages, 8 00:03:18,098 --> 00:03:20,234 mais tout cela fait partie du plaisir. 9 00:03:20,801 --> 00:03:23,370 Alors pourquoi veux-tu arrêter maintenant ? 10 00:03:25,539 --> 00:03:28,842 Tu vois combien je gagne plus de courses et de médailles, 11 00:03:29,576 --> 00:03:31,144 d'autant plus 12 00:03:31,778 --> 00:03:34,147 on dirait que je dois plus d'argent. 13 00:03:34,815 --> 00:03:38,485 Eh bien, M. Miller, je peux pour révéler une partie de... 14 00:03:38,752 --> 00:03:39,987 qu'est-ce que c'est 15 00:03:40,320 --> 00:03:42,122 J'ai été envoyé par vos créanciers 16 00:03:42,155 --> 00:03:44,725 d'arrêter ce véhicule maintenant. 17 00:03:47,361 --> 00:03:49,963 Tu pourrais être si gentil 18 00:03:50,397 --> 00:03:52,599 le conduire jusqu'au parking ? 19 00:03:56,170 --> 00:03:58,939 Tu pourrais te sauver d'un détour désagréable, 20 00:03:58,972 --> 00:04:02,009 je vais verrouiller la voiture garage et je lui donnerai les clés. 21 00:04:02,075 --> 00:04:04,645 J'ai rendez-vous maintenant avec Sir James Hopper. 22 00:04:06,079 --> 00:04:09,249 Peut-être que le destin sera plus plus gentil avec moi maintenant que par le passé. 23 00:04:09,283 --> 00:04:11,385 On ne sait jamais, n'est-ce pas ? 24 00:04:13,487 --> 00:04:15,556 Mon cher M. Miller 25 00:04:15,589 --> 00:04:18,792 c'était il y a quelques années un gars nommé Napoléon, 26 00:04:18,859 --> 00:04:21,094 qui avait aussi l'habitude de continue de parler du destin 27 00:04:21,228 --> 00:04:23,063 jusqu'à ce que les Britanniques s'y opposent. 28 00:04:38,612 --> 00:04:39,947 Dehors ! 29 00:04:39,980 --> 00:04:42,916 Jeu, set et match pour Mlle Patricia Cook. 30 00:04:43,483 --> 00:04:45,586 C'est la fin du jeu. 31 00:04:45,719 --> 00:04:48,155 Mlle Patricia Cook gagne avec un score de 32 00:04:48,355 --> 00:04:51,191 �six à quatre, deux à six, cinq à quatre. 33 00:04:52,426 --> 00:04:55,295 Maintenant, apprenons à la connaître le vainqueur du tournoi des célébrités, 34 00:04:55,329 --> 00:04:58,799 Mlle Patricia Cook, fille au président de la société Cook Steel. 35 00:05:01,034 --> 00:05:02,569 excusez-moi... 36 00:05:03,737 --> 00:05:07,140 Mademoiselle Cook, nous sommes dans l'une des sociétés dominantes au monde 37 00:05:07,374 --> 00:05:10,744 Et sûrement tous les auditeurs ils sont intéressés par vos activités. 38 00:05:10,878 --> 00:05:13,213 Il semble aller partout et avoir de nombreuses activités, 39 00:05:13,380 --> 00:05:16,550 tous les soirs on te voit dans les clubs banales et lors de fêtes intéressantes, 40 00:05:16,650 --> 00:05:18,919 quel est le secret de la grandeur votre condition physique ? 41 00:05:19,386 --> 00:05:21,221 De quelle absurdité s'agit-il ? 42 00:05:21,255 --> 00:05:22,789 Je ne suis pas du tout une fêtarde, 43 00:05:22,856 --> 00:05:24,458 Je suis quelqu'un qui veut s'amuser 44 00:05:24,491 --> 00:05:26,260 pour rester en forme et faire l'amour. 45 00:05:26,326 --> 00:05:28,428 Eh bien, c'est joliment dit. 46 00:05:28,529 --> 00:05:32,032 Supposons que le partenaire tu es un de nos compatriotes 47 00:05:32,132 --> 00:05:33,600 le fameux M. Jack Hillary ? 48 00:05:33,767 --> 00:05:36,537 Cela dépend, Jack Hillary c'est juste un de mes amants. 49 00:05:36,703 --> 00:05:40,174 A ce moment, je trouve que le partenaire mon tennis est plus attractif. 50 00:05:41,074 --> 00:05:42,676 Que veux-tu dire plus exactement ? 51 00:05:43,143 --> 00:05:45,045 J’apprécie toutes les variations de l’amour. 52 00:05:46,313 --> 00:05:48,115 Cela dépend de la personne avec qui je suis en ce moment. 53 00:05:48,715 --> 00:05:50,751 Vous l'avez compris, mesdames et messieurs 54 00:05:51,051 --> 00:05:53,854 cela dépend du point de vue de l'entreprise, mais Mlle Patricia Cook... 55 00:05:54,021 --> 00:05:55,789 Pour moi, vous ressemblez à une fête. 56 00:05:55,889 --> 00:05:59,026 Mlle Cook, affirment certains médecins que trop de sexe affaiblit le corps... 57 00:05:59,393 --> 00:06:01,995 Cet idiot ne le sait pas est-ce une diffusion en direct ? 58 00:06:02,196 --> 00:06:04,431 C'est une vérité catastrophe, je vais être viré. 59 00:06:04,498 --> 00:06:06,066 C'est sensationnel ! 60 00:06:06,667 --> 00:06:09,303 Je ne suis pas sûr que la science médicale il est d'accord avec ta théorie 61 00:06:09,403 --> 00:06:11,038 que le sexe est le meilleur exercice. 62 00:06:11,338 --> 00:06:13,774 Au fait, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 63 00:06:13,807 --> 00:06:16,877 Je suppose que tu veux vraiment savoir Avec qui vais-je coucher la nuit, n'est-ce pas ? 64 00:06:17,044 --> 00:06:18,111 Ma fille ! 65 00:06:18,145 --> 00:06:20,914 Quand je l'entends parler comme ça, je commence à regretter cette journée 66 00:06:21,014 --> 00:06:22,916 quand j'ai décidé d'avoir des enfants. 67 00:06:23,083 --> 00:06:24,818 Comment vas-tu avec ta fille ? 68 00:06:25,085 --> 00:06:27,621 Sir James, je doute sérieusement qu'Ally 69 00:06:27,688 --> 00:06:29,623 peut être confronté à ce problème. 70 00:06:29,857 --> 00:06:31,892 Encore une question, Miss Cook. 71 00:06:32,359 --> 00:06:35,295 Qu'en pensez-vous, l'honorable Sir James Cook 72 00:06:35,429 --> 00:06:37,531 Directeur de la Cook Steel Company, 73 00:06:37,564 --> 00:06:39,633 personnalité importante de la vie publique 74 00:06:39,666 --> 00:06:42,236 qu'en pense-t-il 75 00:06:42,402 --> 00:06:43,837 vos abus libéraux ? 76 00:06:44,104 --> 00:06:45,572 L'oncle ? 77 00:06:45,706 --> 00:06:48,742 Ce vieil homme est tout aussi insensible comme une fonderie d'acier. 78 00:06:49,309 --> 00:06:50,944 S'il veut les voir 79 00:06:50,978 --> 00:06:52,513 Je devrais regarder la télé. 80 00:06:52,679 --> 00:06:55,949 Au fait, papa, si tu regardes, c'est l'homme avec qui je couche. 81 00:06:56,416 --> 00:06:58,785 Viens ici, chérie, viens ici. 82 00:06:59,987 --> 00:07:01,321 Bonjour, Jack. 83 00:07:01,421 --> 00:07:03,123 C'est mon entraîneur de tennis, 84 00:07:03,290 --> 00:07:04,958 son nom est Jack Hillary. 85 00:07:05,492 --> 00:07:08,962 C'est mon partenaire sexuel Et c'est un vrai étalon. 86 00:07:09,796 --> 00:07:12,599 Eh bien, Jack, voudriez-vous... C'est drôle, très drôle. 87 00:07:12,733 --> 00:07:15,802 et avec cela mesdames et messieurs, nous mettons fin à l'interview exclusive 88 00:07:15,969 --> 00:07:19,273 avec le gagnant de cet après-midi du tournoi de tennis des célébrités. 89 00:07:22,309 --> 00:07:23,744 Un entraîneur de tennis ! 90 00:07:23,810 --> 00:07:25,512 Est-ce pour cela que j'ai travaillé toutes ces années ? 91 00:07:25,979 --> 00:07:28,182 Je ne pense pas que tu vas te débarrasser de ce problème 92 00:07:28,282 --> 00:07:30,417 arrêter simplement la télévision, monsieur James. 93 00:07:30,484 --> 00:07:32,486 Regarde si tu peux avoir le lien avec ma fille, immédiatement. 94 00:07:32,553 --> 00:07:34,021 Oui Monsieur! 95 00:07:43,530 --> 00:07:45,866 Eh bien, M. Lester, c'est ici que j'habite. 96 00:07:47,668 --> 00:07:49,870 Ce sont les vitesses, un, deux, trois... 97 00:07:50,103 --> 00:07:52,639 Vous n'en aurez pas besoin les autres pour se rendre au garage. 98 00:07:52,873 --> 00:07:54,842 Je suis sûr que tu y arriveras. 99 00:07:55,442 --> 00:07:56,844 Mais M. Miller... 100 00:07:57,244 --> 00:07:59,213 Vous ne pouvez tout simplement pas me faire ça. 101 00:08:00,948 --> 00:08:04,051 Je n'ai pas l'intention de conduire ça... 102 00:08:05,085 --> 00:08:06,687 Monstruosité ! 103 00:08:06,787 --> 00:08:10,190 Allez, M. Lester, je vous l'ai dit que j'ai une intention très importante 104 00:08:10,524 --> 00:08:12,292 Et je ne peux pas attendre ne serait-ce qu'un instant. 105 00:08:15,996 --> 00:08:19,199 Mais tu ne peux pas me quitter donc au milieu de la route. 106 00:08:20,434 --> 00:08:21,969 Vous ne pouvez pas faire quelque chose comme ça ! 107 00:08:23,570 --> 00:08:26,740 Oui, je peux, M. Lester. 108 00:08:30,944 --> 00:08:33,247 Hé papa, tu es un champion de course ? 109 00:09:08,982 --> 00:09:10,751 Oh non, pas maintenant ! 110 00:09:11,051 --> 00:09:12,719 Trouvez quelqu'un d'autre. 111 00:09:14,988 --> 00:09:17,424 Mais tu m'as dit de revenir aujourd'hui ! 112 00:09:17,825 --> 00:09:20,727 et je ne l'ai pas pris kilos, c'est ce que tu m'as dit. 113 00:09:21,328 --> 00:09:23,897 Parce que tu as dit que si je n'avais pas de culotte... 114 00:09:23,997 --> 00:09:25,866 - J'ai un rêve maintenant. - D'accord... 115 00:09:25,933 --> 00:09:28,602 - et quand dois-je revenir ? - Je m'en fiche vraiment ! 116 00:09:29,736 --> 00:09:31,305 Avec ou sans culotte ? 117 00:09:31,605 --> 00:09:33,707 Vous pouvez venir les mains vides si vous le souhaitez. 118 00:09:33,907 --> 00:09:37,277 OK, je reviendrai vide si ça vous passionne. 119 00:09:37,377 --> 00:09:40,013 - Au revoir, chérie ! - "Au revoir chérie"... 120 00:10:31,565 --> 00:10:34,468 Hillary, c'est le même gars comme ton cousin Oliver. 121 00:10:34,902 --> 00:10:37,337 J'ai fait des recherches, c'est un coureur de jupons. 122 00:10:37,437 --> 00:10:40,674 Un homme sans scrupules, qui couche avec tous ceux qu'il rencontre. 123 00:10:41,675 --> 00:10:43,777 Mais c'est un vrai génie, mon oncle ! 124 00:10:45,145 --> 00:10:48,615 Un génie qui se faufile dans ses sous-vêtements et pour me rapprocher de mon argent. 125 00:10:48,715 --> 00:10:52,252 La famille Cook est une dynastie et le chef la famille décide qui sera votre mari. 126 00:10:52,386 --> 00:10:53,754 Avez-vous compris ? 127 00:10:54,521 --> 00:10:56,323 On dirait le Moyen Âge ! 128 00:10:56,957 --> 00:11:00,627 Je ne veux pas tout imposer à quelqu'un à l'intérieur, mais ce n'est pas bon pour vous. 129 00:11:00,727 --> 00:11:03,797 N'oublie pas qu'ils sont à toi c'est ma responsabilité. 130 00:11:03,931 --> 00:11:06,333 Quand je suis né, tu tu avais plus de 30 ans 131 00:11:06,366 --> 00:11:08,368 tu n'avais que moi pour prouve que tu peux encore le faire. 132 00:11:08,502 --> 00:11:09,837 C'est ma mère qui me l'a dit. 133 00:11:09,870 --> 00:11:12,739 et la première chose que tu lui as faite, c'était de regarder entre mes jambes 134 00:11:12,840 --> 00:11:14,007 pour voir si j'ai un pénis. 135 00:11:15,209 --> 00:11:17,611 Il n'y a personne d'autre ingrat que les jeunes. 136 00:11:47,307 --> 00:11:49,643 C'est tout le temps dessus que je peux lui accorder aujourd'hui. 137 00:11:55,649 --> 00:11:58,085 Vous êtes un tyran du Moyen Âge ! 138 00:12:35,522 --> 00:12:37,157 Comment allez-vous, monsieur? 139 00:12:40,894 --> 00:12:44,364 M. Miller, vous êtes venu ici circonstances inappropriées, sans aucun doute. 140 00:12:44,731 --> 00:12:46,567 Sortez-les de mon bureau, immédiatement ! 141 00:12:46,733 --> 00:12:49,570 Monsieur, Herman Lester est mon nouveau... 142 00:12:49,970 --> 00:12:51,638 Mon nouvel associé. 143 00:12:52,039 --> 00:12:53,607 Comme c'est intéressant ! 144 00:12:53,774 --> 00:12:56,777 Pour autant que je me souvienne, c'est tout le nom de la personne qui a mis sa voiture en fourrière. 145 00:12:57,311 --> 00:13:01,315 Mais c'est votre employé, monsieur. 146 00:13:02,082 --> 00:13:03,750 et que veux-tu de moi ? 147 00:13:06,420 --> 00:13:08,589 il y a cinq ans, ton neveu Olivier 148 00:13:08,655 --> 00:13:11,992 Il s'est mis en tête d'escalader le versant nord de la montagne Eiger. 149 00:13:13,327 --> 00:13:15,128 Heureusement, je lui ai sauvé la vie. 150 00:13:16,296 --> 00:13:18,765 Au lieu de faire du bon travail en tant que partenaire, 151 00:13:18,832 --> 00:13:21,268 il fait le tour du monde à la recherche de nouvelles aventures. 152 00:13:21,401 --> 00:13:22,903 Je te le promets... 153 00:13:22,936 --> 00:13:24,938 Si vous m'aidez, vous ne vous sentirez pas mal. 154 00:13:25,005 --> 00:13:28,008 Mais la seule chose que tu as Apprendre, c'est conduire des voitures de course. 155 00:13:28,141 --> 00:13:31,011 J'étais employé des services de renseignement��. 156 00:13:32,079 --> 00:13:33,881 - Étiez-vous un espion ? - Oui... 157 00:13:34,281 --> 00:13:36,350 Espionnage industriel au sein des entreprises. 158 00:13:37,184 --> 00:13:40,053 Espionnage industriel ? je suppose que vous n'avez jamais fait un travail honnête. 159 00:13:40,254 --> 00:13:42,623 Voler les idées des autres c'est pire que la prostitution. 160 00:13:43,657 --> 00:13:45,926 Oui, à bien des égards d'ailleurs, tu as raison. 161 00:13:46,660 --> 00:13:49,696 J'ai peur que tu m'en aies déjà volé deux minutes de mon temps précieux. 162 00:13:49,796 --> 00:13:51,231 Je dois lui demander de partir maintenant. 163 00:13:51,398 --> 00:13:53,167 Tu n'as pas de cœur ? 164 00:13:53,500 --> 00:13:55,736 Si tu savais combien j'ai de cœur... 165 00:13:56,203 --> 00:13:58,972 C'est ma deuxième fois très content ce matin��. 166 00:13:59,640 --> 00:14:02,176 Maintenant, je serais reconnaissant si vous vouliez partir d'ici immédiatement. 167 00:14:13,287 --> 00:14:15,122 Vous avez peut-être raison, monsieur. 168 00:14:15,656 --> 00:14:17,758 C'est peut-être pire que la prostitution. 169 00:14:18,926 --> 00:14:21,261 Mais même les putes peuvent être honnêtes. 170 00:14:22,696 --> 00:14:24,765 je vais lui en donner un Oui, M. Miller. 171 00:14:27,568 --> 00:14:29,002 Quoi? 172 00:14:30,571 --> 00:14:32,439 Vous pouvez épouser ma fille. 173 00:14:39,346 --> 00:14:40,848 qu'as-tu dit 174 00:14:42,616 --> 00:14:45,819 Ma fille a choisi quelqu'un avec lequel je ne suis pas du tout d'accord. 175 00:14:46,753 --> 00:14:49,656 Si vous réussissez cela Essayez d'être assuré à vie. 176 00:14:49,690 --> 00:14:53,026 Comment vas-tu exactement gagner son affection, je suis de vous laisser entièrement décider. 177 00:14:54,194 --> 00:14:55,762 Avons-nous mal compris ? 178 00:14:55,896 --> 00:14:57,564 Quel est l'intérêt ? 179 00:14:58,232 --> 00:15:01,568 Votre fille est coco�at� ou c'est un monstre ? 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,106 Tu ferais mieux de sortir d'ici ! 181 00:15:18,685 --> 00:15:20,454 J'ai appelé mon médecin tout de suite... 182 00:16:30,991 --> 00:16:32,826 est-ce qu'Olivier est ici 183 00:16:33,894 --> 00:16:35,529 qui es-tu 184 00:16:36,296 --> 00:16:39,333 Je suis Harry Miller, un ami Celle d'Oliver et celle de ton père. 185 00:16:40,701 --> 00:16:43,003 Puis-je lui parler un instant ? 186 00:16:45,973 --> 00:16:47,708 Je ne suis pas sûr... 187 00:17:04,992 --> 00:17:08,762 Le pauvre oncle a dit que être en retard même à ses funérailles. 188 00:17:09,062 --> 00:17:10,898 Mais je suis sûr que je te manquerai, chérie. 189 00:17:11,031 --> 00:17:12,733 Tu es vraiment impossible, Oliver. 190 00:17:13,901 --> 00:17:16,570 - Pourquoi es-tu habillé en blanc ? - Tout le monde porte du blanc en Inde. 191 00:17:16,670 --> 00:17:18,505 C'est ce qui arrive quand on pleure. 192 00:17:18,605 --> 00:17:21,508 Ne me dis pas que tu les as a encore changé de religion. 193 00:17:22,476 --> 00:17:25,312 Attention à ce type blonde debout juste là. 194 00:17:25,979 --> 00:17:28,148 Ce n'était pas un ami de votre père. 195 00:17:28,182 --> 00:17:30,384 Cela a l'air plutôt attrayant, mais... 196 00:17:31,685 --> 00:17:33,253 Mais ce n’est qu’un conquérant parmi d’autres. 197 00:17:33,954 --> 00:17:36,223 Je n'ai pas besoin de vos conseils ! 198 00:17:36,857 --> 00:17:39,660 Je ne pensais qu'à votre intérêt. 199 00:17:41,094 --> 00:17:44,031 Harry Miller, espèce de salaud ! 200 00:17:44,932 --> 00:17:46,466 Où t'es-tu caché ? 201 00:17:47,100 --> 00:17:50,037 Ce Harry a causé la crise cardiaque de ton père. 202 00:17:50,072 --> 00:17:52,739 Il était au bureau ce jour-là et ils parlaient... 203 00:17:53,140 --> 00:17:55,442 Veux-tu arrêter ces absurdités, Faye ? 204 00:17:55,576 --> 00:17:57,878 N'oubliez pas que je les ai aussi en colère contre papa tout autant. 205 00:17:58,812 --> 00:18:01,114 Patricia, je vous présente mon ami Harry Miller. 206 00:18:01,181 --> 00:18:03,050 C'est ma cousine, Patricia Cook. 207 00:18:03,283 --> 00:18:05,752 - Il s'est déjà présenté. - Maintenant, tout est officiel. 208 00:18:06,119 --> 00:18:08,489 - Mon oncle, voici Harry Miller. - Comment vas-tu? 209 00:18:08,655 --> 00:18:11,558 Sir James a toujours eu une entreprise controversé avec M. Miller. 210 00:19:08,081 --> 00:19:10,784 L'avion a eu du retard, je n'ai pas pu venir à temps pour la cérémonie. 211 00:19:10,818 --> 00:19:13,587 Ce n'est pas grave, tu n'as rien perdu. 212 00:19:13,821 --> 00:19:15,789 Personne n'est venu sauf ses proches. 213 00:19:15,956 --> 00:19:18,559 La vérité est que le vieil homme n'en avait pas un ami dans ce monde. 214 00:19:39,847 --> 00:19:43,083 Quand je pense à jouer ici il y a quelques jours, 215 00:19:43,217 --> 00:19:45,018 Dans son propre casino. 216 00:19:46,420 --> 00:19:48,222 C'était un grand joueur. 217 00:19:49,323 --> 00:19:52,593 Tu es le seul qui semble avoir des sentiments pour lui. 218 00:19:52,659 --> 00:19:54,828 Tout le monde est seulement intéressé par son argent. 219 00:19:58,799 --> 00:20:00,234 Il... 220 00:20:00,267 --> 00:20:02,035 James m'aimait. 221 00:20:02,503 --> 00:20:05,405 Ce qui m'intéresse c'est qui héritera de tout l’argent ? 222 00:20:06,507 --> 00:20:08,575 J'en hérite d'un troisième, 223 00:20:08,642 --> 00:20:11,111 et Faye en obtient également un troisième. 224 00:20:11,245 --> 00:20:14,114 L'autre tiers revient des employés et non des proches. 225 00:20:14,548 --> 00:20:16,316 Comment cela peut-il nous traiter ? 226 00:20:16,517 --> 00:20:17,951 Parce que tu n'as pas fait attention. 227 00:20:18,252 --> 00:20:19,753 Je lui ai toujours dit ça. 228 00:20:19,853 --> 00:20:22,256 Et moi, son fidèle partenaire ? 229 00:20:23,223 --> 00:20:24,858 Vous obtenez dix pour cent. 230 00:20:24,992 --> 00:20:27,094 Sérieusement, ce n'est pas grand chose généreux de sa part. 231 00:20:27,294 --> 00:20:29,730 Henry, s'il te plaît, sers les boissons maintenant. 232 00:20:31,064 --> 00:20:34,134 Et toi, quel est le lien le vôtre avec Sir James Cook ? 233 00:20:34,468 --> 00:20:36,336 Comment en êtes-vous arrivé là ? 234 00:20:36,803 --> 00:20:38,972 Êtes-vous un autre parent? 235 00:20:40,774 --> 00:20:42,709 Non, je suis désolé. 236 00:20:43,110 --> 00:20:45,179 Parfois, il sponsorise mes courses. 237 00:20:45,379 --> 00:20:47,815 Sauf que maintenant, je n'ai plus de voiture de course. 238 00:20:50,017 --> 00:20:51,652 Tu vois Harry... 239 00:20:51,919 --> 00:20:53,954 C'est un très bon exemple 240 00:20:54,454 --> 00:20:56,156 de notre civilisation informatisée, 241 00:20:56,456 --> 00:20:58,759 Castrée de cœur et avide d'argent, 242 00:20:58,859 --> 00:21:00,794 capable de tout faire... 243 00:21:01,495 --> 00:21:03,664 Patricia détient désormais le sceptre royal. 244 00:21:04,631 --> 00:21:05,933 N'est-ce pas ? 245 00:21:05,966 --> 00:21:08,101 Où se déroule ce qui suit course de championnat ? 246 00:21:08,135 --> 00:21:09,403 en Espagne. 247 00:21:09,503 --> 00:21:11,805 Je viens avec toi, je n'en ai plus je suis là depuis des années. 248 00:21:25,352 --> 00:21:26,620 Bonjour? 249 00:21:26,653 --> 00:21:31,091 Maintenant que vous vous êtes remis du choc de ne pas ne recevez aucun argent d'aucune sorte de James Cook 250 00:21:31,124 --> 00:21:34,294 et si vous voulez gagner 500 000 livres, 251 00:21:34,461 --> 00:21:36,563 Tu peux seulement les tuer tuant Patricia Cook, 252 00:21:36,663 --> 00:21:39,833 seulement, il n'est pas nécessaire qu'il en ressemble à un crime mais cela doit ressembler à un accident. 253 00:21:40,000 --> 00:21:42,135 Le testament stipule� c� "au cas où il serait tué", 254 00:21:42,202 --> 00:21:44,238 Tout l'argent retourne au fonds des assurances de l'entreprise 255 00:21:44,338 --> 00:21:46,106 automatiquement détenu par le gouvernement. 256 00:21:46,940 --> 00:21:49,743 500 000 livres soi trouver dans un compte spécial 257 00:21:49,877 --> 00:21:53,981 avec le numéro 342 à la banque d'Arabie du Sud à Genève. 258 00:21:54,948 --> 00:21:56,884 Le mot de passe est à livrer 259 00:21:56,984 --> 00:21:59,920 uniquement si aucun problème ne survient et est déclaré mort. 260 00:22:00,654 --> 00:22:04,191 Tu ferais bien de ne parler à personne à ce sujet, ou tu seras mort aussi. 261 00:22:05,159 --> 00:22:06,493 Bonjour ? 262 00:22:50,003 --> 00:22:51,438 c'était toi 263 00:22:51,572 --> 00:22:54,041 - Où est Olivier ? - Il dort comme une bûche. 264 00:22:54,508 --> 00:22:55,876 J'ai mis de la drogue dans son champagne. 265 00:22:57,110 --> 00:22:59,546 - Qu'est-ce qu'on attend ? - Juste un instant. 266 00:22:59,646 --> 00:23:02,850 Nous allons à un cours, non Dans une discothèque, tu comprends ? 267 00:23:03,050 --> 00:23:06,420 Et quelle est la différence, les deux ils sont tout aussi bruyants, tu ne trouves pas ? 268 00:23:17,631 --> 00:23:19,600 Regardez cet idiot ! 269 00:23:19,833 --> 00:23:21,468 Voulez-vous vous suicider? 270 00:23:21,568 --> 00:23:24,204 Laissez-moi partir, nous passerons à côté de lui. 271 00:23:25,072 --> 00:23:26,707 Étrangers stupides ! 272 00:23:26,807 --> 00:23:28,142 Espagnols idiots ! 273 00:23:28,275 --> 00:23:31,879 - Depuis combien de temps conduis-tu à gauche, Patricia ? - Tout le temps, pourquoi ? 274 00:23:32,112 --> 00:23:34,748 Parce que les idiots savaient Les Espagnols conduisent à droite. 275 00:23:39,486 --> 00:23:42,756 Et ça veut dire que tu peux conduire Et les hélicoptères en route vers l’Espagne ? 276 00:23:42,923 --> 00:23:44,658 C'est quelque chose de nouveau pour moi aussi. 277 00:23:49,062 --> 00:23:51,765 Je pense qu'il y en a envahisseurs venus de l'espace. 278 00:23:53,901 --> 00:23:55,335 à la fin! 279 00:23:55,469 --> 00:23:57,538 - Tu es complètement fou ? - J'en doute. 280 00:23:57,671 --> 00:24:00,808 Tout ce que je voulais c'était être le copilote d'Harry, tu ne comprends pas ? 281 00:24:01,441 --> 00:24:06,046 Le conseil d'administration a besoin Attendez immédiatement, sinon vous aurez des ennuis. 282 00:24:06,180 --> 00:24:08,215 Il se trouve que vous êtes ma fiancée, n'est-ce pas ? 283 00:24:08,248 --> 00:24:11,752 Et si tu te souviens, nous avons Inire sur le court de tennis aujourd'hui. 284 00:24:12,019 --> 00:24:15,289 Tout cela peut attendre, J'ai d'autres choses à faire en premier. 285 00:24:15,324 --> 00:24:17,558 On ne peut pas négliger les affaires ! 286 00:24:17,791 --> 00:24:20,194 - Hé, attends ! - Vite, après eux ! 287 00:24:34,975 --> 00:24:37,644 Très bien, sortez tous ! 288 00:24:40,214 --> 00:24:43,250 Bon sang, un feu rouge, on est à court de pétrole. 289 00:24:43,484 --> 00:24:45,686 Vous n'avez pas vérifié le niveau l'huile avant de partir ? 290 00:24:47,020 --> 00:24:49,389 - Est-ce que je devais faire ça ? - Bien sur que oui. 291 00:24:49,723 --> 00:24:52,226 Vous dites également que vous savez conduire. Tirez à droite ! 292 00:24:53,360 --> 00:24:55,062 Arrête, je lui ai dit ! 293 00:25:02,136 --> 00:25:04,938 - Je ne me suis pas cogné la tête avec ça. - Typique pour les femmes. 294 00:25:13,480 --> 00:25:16,984 - Il y a peu de chance que quelqu'un s'arrête ici. - Tu veux parier ? 295 00:25:20,888 --> 00:25:22,422 Vous avez gagné ! 296 00:25:23,290 --> 00:25:24,958 Allez vers l'autre... 297 00:26:30,190 --> 00:26:31,992 Laissez-moi partir ! 298 00:26:32,593 --> 00:26:34,695 Vous agissez comme un adolescent stupide. 299 00:26:35,062 --> 00:26:37,197 Jack Hillary, écoute-moi un instant ! 300 00:26:37,397 --> 00:26:40,033 Le jour de sa mort ����Je m'a fait un sermon. 301 00:26:40,200 --> 00:26:43,537 Il a dit que je recevrais cet héritage si Je me marie, mais je n'ai pas cette intention. 302 00:26:43,770 --> 00:26:46,540 je ne veux pas me marier Et certainement pas avec toi. 303 00:26:47,407 --> 00:26:50,544 Il les trouvera à peine Harry Miller plus drôle. 304 00:26:50,611 --> 00:26:52,012 es-tu jaloux 305 00:26:52,112 --> 00:26:55,349 Un banquier est jaloux quand est-ce que quelqu'un essaie de lui voler son argent ? 306 00:26:55,516 --> 00:26:58,619 C'est exactement ce que papa a dit à propos de toi, tu considérez-moi comme un compte bancaire. 307 00:26:59,987 --> 00:27:01,922 Patricia ! 308 00:27:02,189 --> 00:27:04,024 Reste ici ! 309 00:27:04,091 --> 00:27:06,693 - Que lui est-il arrivé ? - Une petite dispute entre amoureux. 310 00:27:06,860 --> 00:27:09,363 Il me traite comme un enfant Je n'aime pas être traité comme ça. 311 00:27:09,496 --> 00:27:11,632 - Tu ne peux pas la gérer ? - Je vais réessayer. 312 00:27:12,933 --> 00:27:14,835 C'est une fille déchirée... 313 00:27:16,170 --> 00:27:18,972 Maintenant écoute-moi, tu es le seul «ans» de la Cook Steel Company. 314 00:27:19,072 --> 00:27:20,974 Le seul qui peut signe, ils ont besoin de toi. 315 00:27:21,041 --> 00:27:23,644 - Ne me dérange plus. - Écoutez-moi! 316 00:27:34,054 --> 00:27:35,989 A-t-il peur que tu te noies ? 317 00:27:38,292 --> 00:27:39,726 Hé! 318 00:27:52,940 --> 00:27:55,442 Père, tu dois m'aider, s'il te plaît ! 319 00:27:55,542 --> 00:27:57,945 Dieu a une solution pour tous les problèmes, mon enfant. 320 00:28:05,586 --> 00:28:07,020 - Aide! - Chut... 321 00:28:07,321 --> 00:28:10,524 Je me suis déguisé pour être en sécurité, l'hélicoptère était au-dessus de nous tout le temps. 322 00:28:11,391 --> 00:28:12,993 Écoutez, ils sont revenus. 323 00:28:19,633 --> 00:28:21,668 Allez, nous devons le trouver un déguisement pour toi aussi. 324 00:28:21,802 --> 00:28:23,904 - Tu n'as pas quelque chose sous la main ? - Bien sûr que non! 325 00:28:24,071 --> 00:28:26,039 Allons-y, plus vite. 326 00:28:32,212 --> 00:28:33,580 Chut... 327 00:28:52,633 --> 00:28:54,768 - Là-haut ! - D'ACCORD. 328 00:29:54,661 --> 00:29:56,263 - Hélas ! - Prends soin de toi! 329 00:29:56,296 --> 00:29:57,898 - C'est une fille ! - N'oublie pas... 330 00:30:37,271 --> 00:30:38,605 Par ici. 331 00:30:41,875 --> 00:30:43,310 Je suis désolé... 332 00:30:45,579 --> 00:30:46,980 Là-haut... 333 00:31:26,286 --> 00:31:28,021 Je t'entends fils... 334 00:31:32,226 --> 00:31:34,528 J'ai besoin d'aide, père. 335 00:31:34,561 --> 00:31:38,532 Aucune mauvaise personne ne me court après Et il essaie de me voler mon innocence. 336 00:31:40,567 --> 00:31:42,002 Mon enfant ! 337 00:31:42,703 --> 00:31:45,139 Tu n'as pas de vêtements comme pour couvrir son vide ? 338 00:31:51,612 --> 00:31:55,582 Mon enfant, je ne devrais pas ne tentez personne de cette façon ! 339 00:31:56,683 --> 00:31:59,653 Mais j'essaie de trouver un mari... 340 00:32:06,527 --> 00:32:09,229 Et c'est pourquoi tu dois est-ce que tu cours nue après les hommes, mon enfant ? 341 00:32:09,396 --> 00:32:11,565 Père, tu ne dois pas oublier, 342 00:32:11,632 --> 00:32:13,834 Adam et Eve étaient également nus. 343 00:32:14,134 --> 00:32:16,537 Bien sûr, je sais qu'Adam et Eve étaient nu dans le Jardin de Dieu, 344 00:32:16,637 --> 00:32:18,405 mais regardez où cela en est arrivé. 345 00:32:26,246 --> 00:32:30,751 Qui lui a donné la permission de déranger le saint sacrement de la confession, mon fils ? 346 00:32:31,385 --> 00:32:32,786 Je m'excuse, Père... 347 00:32:33,053 --> 00:32:35,722 - Ça y est ! - Alors tu veux restaurer son innocence ? 348 00:32:35,756 --> 00:32:37,958 Il devrait avoir honte pour votre comportement. 349 00:32:38,058 --> 00:32:39,760 - Vous êtes un abominable pécheur. - Qui moi ? 350 00:32:39,860 --> 00:32:42,763 Confesse tes péchés et priez pour votre salut ! 351 00:32:45,032 --> 00:32:46,600 Je t'écoute, mon fils ! 352 00:32:46,733 --> 00:32:49,570 Patricia, où vas-tu ? Regardez, voici vos vêtements. 353 00:32:50,204 --> 00:32:52,806 Vite, sortons d'ici. 354 00:33:30,010 --> 00:33:32,279 Allez! 355 00:33:41,221 --> 00:33:42,589 Plus rapide! 356 00:33:54,768 --> 00:33:56,236 Bon sang! 357 00:33:57,638 --> 00:33:59,139 Aide... 358 00:34:07,881 --> 00:34:10,083 Bon sang, l'argent ne pousse pas dans les arbres ! 359 00:34:10,250 --> 00:34:12,953 - Dites-leur qu'on va tout partager. - Oui, je sais... 360 00:34:13,387 --> 00:34:16,323 Le contrat sera signé selon nos conditions. 361 00:34:16,590 --> 00:34:20,360 Que faire si le stupide frère de ne m'a-t-il pas laissé dans son testament ? 362 00:34:20,694 --> 00:34:22,863 Nous devons les défier. 363 00:34:23,263 --> 00:34:25,499 Je viens de signer un contrat stupide. 364 00:34:25,666 --> 00:34:27,835 Je pensais que ce serait J'hérite d'une partie de son argent. 365 00:34:29,169 --> 00:34:31,738 Les misérables �la tic�los sont morts 366 00:34:31,772 --> 00:34:33,373 sans me laisser un centime. 367 00:34:34,408 --> 00:34:36,577 Assez avec les ticolo ! 368 00:34:36,677 --> 00:34:38,612 Nous obtiendrons l'argent ailleurs. 369 00:34:39,079 --> 00:34:40,380 D'où, qui nous donne quelque chose ? 370 00:34:40,647 --> 00:34:41,915 Laissez-moi m'en occuper. 371 00:34:43,383 --> 00:34:46,520 Hé Sam, essaie d'être raisonnable. 372 00:34:46,653 --> 00:34:48,322 J'ai une idée ! 373 00:34:48,589 --> 00:34:52,292 Je vais confier le rôle d'Hercule à quelqu'un d'autre... 374 00:34:52,493 --> 00:34:54,261 C'est quoi ce bruit ? 375 00:34:54,695 --> 00:34:56,697 Tu ne vois pas que je parle au téléphone ? 376 00:34:57,598 --> 00:35:01,068 Monsieur, un hélicoptère est en route façon d'atterrir avec deux moines à plumes. 377 00:35:01,301 --> 00:35:04,404 Georgie, combien de fois Je lui ai dit de ne plus boire ! 378 00:35:12,513 --> 00:35:14,748 -Patricia ! - Bonjour! 379 00:35:15,082 --> 00:35:16,717 Patricia.... 380 00:35:17,084 --> 00:35:20,220 Comme je suis heureux de vous voir ! Quelle agréable surprise... 381 00:35:21,121 --> 00:35:22,656 où étais-tu 382 00:35:22,823 --> 00:35:25,626 - Puis-je y aller en hélicoptère, père ? - Si tu es bon, mon fils. 383 00:35:25,692 --> 00:35:27,728 C'est comme autrefois. 384 00:35:27,761 --> 00:35:30,264 - Harry Miller, c'est Cousin Pussy. - Chatte ? 385 00:35:30,831 --> 00:35:33,267 Ce n'est pas ce que tu penses, n'est-ce pas un diminutif de Priscilla. 386 00:35:34,535 --> 00:35:36,804 Excuse-moi, tu veux tu entres dans la maison, père ? 387 00:35:36,837 --> 00:35:38,105 Allez! 388 00:35:38,172 --> 00:35:40,007 - Je peux monter aussi ? - Bien sûr... 389 00:35:49,650 --> 00:35:51,418 A bientôt mesdames. 390 00:35:55,055 --> 00:35:57,291 Vous pouvez rester dans la chambre voisine. 391 00:35:57,958 --> 00:36:00,594 et quelques vêtements de moi, si vous ne préférez pas la robe monastique. 392 00:36:02,429 --> 00:36:04,898 Nous devons avoir les mêmes mesures. 393 00:36:05,265 --> 00:36:06,600 Oh mon Dieu ! 394 00:36:06,667 --> 00:36:11,038 Si j'y pense, je pense qu'ils ont réussi trois ans depuis la dernière fois que je t'ai vu. 395 00:36:12,072 --> 00:36:13,740 Cela lui conviendra. 396 00:36:15,576 --> 00:36:19,279 C'est très sympa, oui tu serais magnifique habillée avec. 397 00:36:20,380 --> 00:36:22,516 Avant, mes vêtements ne m'allaient pas. 398 00:36:24,151 --> 00:36:27,221 Mais tu portais toujours mes vêtements à l'époque. 399 00:36:27,421 --> 00:36:29,490 Oui, je voulais être comme toi. 400 00:36:29,957 --> 00:36:31,992 J'ai toujours été envieux à quoi tu ressembles. 401 00:36:32,559 --> 00:36:34,461 Surtout sur vos seins... 402 00:36:35,028 --> 00:36:36,630 Je n'en avais pas du tout. 403 00:36:36,930 --> 00:36:38,799 Eh bien, un peu... 404 00:36:41,768 --> 00:36:43,103 Regardez ça. 405 00:36:43,604 --> 00:36:45,739 Ça n'a pas l'air trop mal maintenant, n'est-ce pas ? 406 00:36:47,841 --> 00:36:50,344 Tu as de très beaux seins. 407 00:36:50,444 --> 00:36:52,112 Vous devriez être fier. 408 00:36:52,346 --> 00:36:56,016 Ils sont toujours aussi merveilleux J'aime la façon dont le vôtre est plus beau. 409 00:36:57,284 --> 00:36:58,919 Mais je suis ta cousine ! 410 00:36:59,753 --> 00:37:01,054 et si ? 411 00:37:01,188 --> 00:37:03,323 On dit que toi et avec Oliver, vous l'avez fait ensemble. 412 00:37:04,925 --> 00:37:06,326 Vraiment? 413 00:37:10,464 --> 00:37:12,399 Laisse-moi faire ça. 414 00:37:14,301 --> 00:37:17,404 Je me souviens encore de la façon dont je le faisais est-ce qu'on se déshabille ? 415 00:37:19,039 --> 00:37:20,574 Oui... 416 00:37:28,782 --> 00:37:30,884 Je n'ai pas fait ça depuis longtemps. 417 00:37:33,253 --> 00:37:35,189 J'y pense encore. 418 00:37:35,856 --> 00:37:38,759 C'est sympa de recommencer. 419 00:37:39,793 --> 00:37:42,296 Peut-être que nous sommes trop gros pour ces jeux. 420 00:37:44,898 --> 00:37:47,134 L'âge n'a pas d'importance, Patricia. 421 00:39:15,789 --> 00:39:18,158 C'est encore plus beau maintenant. 422 00:39:20,060 --> 00:39:21,662 Vous ne le pensez pas ? 423 00:42:27,581 --> 00:42:30,651 Écoute-moi bien, quoi, tu sais que je tiens toutes mes promesses. 424 00:42:31,585 --> 00:42:33,086 Attends un instant... 425 00:42:37,458 --> 00:42:39,026 tiens ça. 426 00:42:42,129 --> 00:42:44,064 C'est pour toi, chérie. 427 00:42:45,032 --> 00:42:46,533 Reste là, je reviens tout de suite. 428 00:42:51,071 --> 00:42:54,541 Faye a appelé, je dois lui parler c'est urgent, mais je lui ai dit que tu n'étais pas là. 429 00:42:54,975 --> 00:42:56,877 Merci. 430 00:42:57,845 --> 00:42:59,713 tu vois ma chérie 431 00:43:00,080 --> 00:43:01,849 Je me prépare à faire un nouveau film. 432 00:43:02,716 --> 00:43:04,785 Tu pourrais être mon assistant. 433 00:43:04,985 --> 00:43:07,688 Mais j'ai des problèmes financiers maintenant. 434 00:43:07,888 --> 00:43:11,191 Je vais perdre la propriété si je ne peux pas avancer le montant. 435 00:43:11,258 --> 00:43:13,727 Vous avez toutes les raisons de le faire, 436 00:43:13,760 --> 00:43:15,963 J'étais presque prêt à défier le testament de ton père. 437 00:43:16,430 --> 00:43:19,032 Mais je préfère une approche plus amical, comme on dit. 438 00:43:19,700 --> 00:43:21,869 Vous pouvez m'aider, n'est-ce pas ? 439 00:43:22,069 --> 00:43:23,570 Ce ne sera pas un problème. 440 00:43:24,238 --> 00:43:26,707 Je vais bientôt finir, mais la dernière séquence 441 00:43:26,874 --> 00:43:28,909 j'aimerais le filmer dans le château de ton père. 442 00:43:29,476 --> 00:43:30,711 qu'est-ce que tu dis 443 00:43:30,778 --> 00:43:33,213 Tu pourrais y rester aussi regarde-nous travailler. 444 00:43:34,281 --> 00:43:38,352 Vous pouvez même jouer un rôle dans le film et devenez une vraie star. 445 00:43:38,385 --> 00:43:40,454 - Qui est le réalisateur ? - Moi! 446 00:43:41,522 --> 00:43:43,590 - Êtes-vous le directeur ? - Oui. 447 00:43:50,531 --> 00:43:53,133 Oui, Peggy est la réalisatrice. 448 00:43:54,468 --> 00:43:56,603 Nous travaillons avec un petit budget, 449 00:43:56,703 --> 00:43:58,772 pour garder l'argent dans la famille. 450 00:44:00,207 --> 00:44:03,777 Si on lui donne un petit rôle, nous pourrions obtenir l'argent. 451 00:44:12,986 --> 00:44:16,223 J'ai besoin de 20 livres de poncer à l’intérieur d’une grosse pierre. 452 00:44:16,657 --> 00:44:19,026 Pour qu'il ne monte pas dans l'air comme un ballon, tu ne comprends pas ? 453 00:44:19,393 --> 00:44:20,894 Mais cela ne sera-t-il pas trop difficile ? 454 00:44:23,030 --> 00:44:25,165 Je pensais que tu étais plus fort. 455 00:44:26,667 --> 00:44:28,202 Et si quelque chose de grave arrivait ? 456 00:44:28,702 --> 00:44:30,137 Rien ne se passera mal. 457 00:44:30,170 --> 00:44:33,440 Il te suffit de regarder balance-toi sur cette chaise. 458 00:44:33,874 --> 00:44:35,976 - et si ça casse ? - Ne t'inquiète pas. 459 00:44:36,009 --> 00:44:38,679 J'ai demandé à être renforcé, cela avait l'air plus dramatique. 460 00:44:39,279 --> 00:44:42,349 J'espère que je peux compter toi, ne gâche pas la scène. 461 00:44:42,649 --> 00:44:46,220 Si vous faites du bon travail et Je promets un rôle dans le prochain film. 462 00:44:49,756 --> 00:44:51,992 Ce serait merveilleux, Harry. 463 00:45:00,501 --> 00:45:02,369 Hercule doit y apparaître ! 464 00:45:02,569 --> 00:45:04,972 Apparaît, ramasse la pierre 465 00:45:05,172 --> 00:45:07,741 Et cela vous couvre. 466 00:45:07,975 --> 00:45:09,943 Tu es terrifié 467 00:45:10,010 --> 00:45:12,613 Et tu cours pour ta vie vous êtes dans toutes les directions. 468 00:45:12,646 --> 00:45:16,016 Je veux la terreur, le chaos, la panique. 469 00:45:16,083 --> 00:45:18,285 Si ça ne marche pas cette fois, 470 00:45:18,385 --> 00:45:20,654 nous donnerons à Hercule une mitrailleuse. 471 00:45:21,021 --> 00:45:22,756 Allez, bougez ! 472 00:45:23,590 --> 00:45:26,326 Levez-vous, vous tous, idiots ! 473 00:45:26,894 --> 00:45:28,395 Pourquoi ne se tait-il pas ? 474 00:45:28,562 --> 00:45:30,697 - Lâchez prise, s'il vous plaît. - J'ai commencé, ça va... 475 00:45:31,698 --> 00:45:33,333 La chambre... 476 00:45:35,235 --> 00:45:37,204 C'est fait ! 477 00:45:38,672 --> 00:45:40,741 Action! 478 00:45:50,083 --> 00:45:53,687 Ce serait merveilleux, j'en suis sûr que tu auras une carrière fantastique. 479 00:45:58,725 --> 00:46:01,829 Patricia, je pense déjà à mon prochain film. 480 00:46:02,463 --> 00:46:04,398 - Je vais faire de toi une star. - Qu'est-ce que c'est? 481 00:46:05,098 --> 00:46:06,867 est-ce que tu m'entends 482 00:46:08,368 --> 00:46:10,270 - Que s'est-il passé ? - Hélas ! 483 00:46:22,749 --> 00:46:24,585 Vous avez oublié le marque-page ! 484 00:46:27,521 --> 00:46:30,057 Scène 33, double trois. 485 00:46:47,674 --> 00:46:49,877 Patricia, où vas-tu ? 486 00:46:50,010 --> 00:46:52,146 Comme il sait qu'il est loin d'être fou ! 487 00:46:54,548 --> 00:46:55,916 Bon sang! 488 00:46:56,416 --> 00:46:58,051 Ayez, ayez, ayez ! 489 00:47:01,789 --> 00:47:05,225 - Pourquoi t'es-tu enfui comme ça ? - C'était pire que l'asile de fous. 490 00:47:05,959 --> 00:47:08,228 Le premier est mon bien-aimé Jack il pense qu'ils sont sa propriété 491 00:47:08,495 --> 00:47:09,830 Et il est devenu tellement jaloux. 492 00:47:10,164 --> 00:47:11,498 Mais c'est un idiot. 493 00:47:12,099 --> 00:47:13,400 Je n'en peux plus ! 494 00:47:13,767 --> 00:47:16,170 Et combien de temps les autres vont-ils chercher mon argent 495 00:47:16,236 --> 00:47:17,871 il ne me laissera pas tranquille. 496 00:47:17,938 --> 00:47:19,873 Ce n'est pas ma faute si je suis riche. 497 00:47:20,107 --> 00:47:21,708 Tu as vraiment un problème... 498 00:47:24,611 --> 00:47:26,146 Bien sûr��. 499 00:47:26,413 --> 00:47:28,415 Idiot, tu es un imbécile. 500 00:47:28,549 --> 00:47:30,717 Vous avez gâché toute la scène. 501 00:47:30,851 --> 00:47:33,387 Je lui ai dit que si je mettais du sable quelque chose de terrible va se produire. 502 00:47:33,620 --> 00:47:36,423 On suppose que ça doit être les accidents ! 503 00:47:37,090 --> 00:47:38,792 Idiot! 504 00:47:44,731 --> 00:47:47,601 Je pense que tu ferais bien de descends jusqu'à ce que tu attrapes froid. 505 00:47:48,302 --> 00:47:50,037 D'accord, comme tu veux. 506 00:47:50,471 --> 00:47:53,006 Et tu peux dire au revoir à le rôle que je lui ai promis ! 507 00:48:05,686 --> 00:48:07,955 Hé, Elvira, viens ! 508 00:48:08,622 --> 00:48:10,257 Hé, bonjour Jack ! 509 00:48:15,829 --> 00:48:18,065 Ce serait certainement étrange. 510 00:48:18,232 --> 00:48:21,034 Y a-t-il un nouveau maillot de bain ? 511 00:48:34,581 --> 00:48:36,283 Bon sang! 512 00:48:36,583 --> 00:48:38,452 Regarde ce que tu as fait à ma voiture ! 513 00:48:39,787 --> 00:48:41,855 Pensez-vous que vous êtes un pilote de course ? 514 00:48:42,389 --> 00:48:43,991 Déplacez la voiture ! 515 00:48:45,859 --> 00:48:47,561 Allez! 516 00:48:52,933 --> 00:48:55,235 Pourquoi continuez-vous à me fuir ? 517 00:48:55,302 --> 00:48:58,138 depuis que papa est mort tout le monde me suit. 518 00:48:58,672 --> 00:49:01,775 Ils me demandent de signer toutes sortes de documents et me supplie de leur donner de l'argent. 519 00:49:02,009 --> 00:49:05,746 Je commence à croire que le fait d'être l'héritier n'est pas du tout ce qu'il paraît. 520 00:50:02,336 --> 00:50:05,139 Hé, tu es tellement sexy ! 521 00:50:55,088 --> 00:50:59,293 Quand j'étais à l'école à Londres j'avais 13 ans 522 00:50:59,960 --> 00:51:03,330 J'ai écrit un essai pour le cours Anglais sur le sens de la vie. 523 00:51:04,998 --> 00:51:07,067 Tu devais dire ce que tu ferais 524 00:51:07,601 --> 00:51:09,236 si tu n'avais pas longtemps à vivre. 525 00:51:10,037 --> 00:51:13,373 J'ai aussi écrit que je voulais coucher avec un jeune homme. 526 00:51:13,640 --> 00:51:15,375 Vous avez dit un jeune homme ? 527 00:51:16,343 --> 00:51:20,080 Imaginez-le, tous les hommes ils avaient plus de muscles que nous. 528 00:51:20,180 --> 00:51:21,648 Oui! 529 00:51:41,668 --> 00:51:43,470 Regardez, me voici ! 530 00:51:48,342 --> 00:51:50,410 Hé, un homme peut le faire Congelez les œufs par ici. 531 00:51:50,611 --> 00:51:52,479 S'il a une telle chose ! 532 00:51:54,848 --> 00:51:56,717 Hé, je t'ai cherché partout. 533 00:51:56,817 --> 00:51:59,086 Pussy, Maria, comme je suis heureuse de te voir. 534 00:51:59,119 --> 00:52:00,687 Bonjour Marie ! 535 00:52:01,121 --> 00:52:02,890 Vous ressemblez tous à un parc tu as peur. 536 00:52:02,956 --> 00:52:04,858 Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. 537 00:52:05,526 --> 00:52:07,561 Non, depuis que tu es parti avec Jack. 538 00:52:17,971 --> 00:52:19,373 Allons-y, chérie. 539 00:52:26,079 --> 00:52:30,217 Hé, j'espère te revoir mieux que de faire l'amour. 540 00:52:32,719 --> 00:52:34,221 Allez! 541 00:52:45,132 --> 00:52:47,201 C'est merveilleux ! 542 00:52:52,639 --> 00:52:54,241 Allons aussi à l'eau ! 543 00:54:14,822 --> 00:54:16,290 Aide! 544 00:54:17,491 --> 00:54:19,259 Laissez-moi partir ! 545 00:56:58,886 --> 00:57:01,388 - Salut Patricia... - Allons aussi à l'eau. 546 00:57:02,523 --> 00:57:05,526 - J'espère qu'il ne fait pas trop froid. - Que lui est-il arrivé ? 547 00:57:05,692 --> 00:57:07,494 Allez, dépêche-toi. 548 00:57:18,138 --> 00:57:19,840 Patricia, que lui est-il arrivé ? 549 00:57:19,973 --> 00:57:23,310 - Tu te sens bien ? - Quelqu'un a essayé de me tirer sous l'eau. 550 00:57:26,413 --> 00:57:28,615 Cela pourrait être une blague. 551 00:57:28,715 --> 00:57:31,151 Ce n’était pas une blague, bien sûr. 552 00:57:44,031 --> 00:57:46,767 - Bonjour Elvira ! - Au revoir... 553 00:58:01,915 --> 00:58:04,585 Bienvenue, Mademoiselle Patricia, nous vous attendons depuis longtemps. 554 00:58:04,985 --> 00:58:07,187 Le bon et l'ancien Lucifer, tu n'es qu'une âme. 555 00:58:07,287 --> 00:58:09,056 J'ai aussi mes goûts. 556 00:58:09,423 --> 00:58:10,691 Je suis venu avec des amis. 557 00:58:10,924 --> 00:58:13,193 - Marie, Harry et Jack. - Bonjour... 558 00:58:13,227 --> 00:58:15,362 - Tu connais déjà Pussy. - Oui c'est le cas. 559 00:58:15,429 --> 00:58:17,664 Montrez-leur les chambres d'amis à l'étage. 560 00:58:17,865 --> 00:58:19,333 Je resterai dans ma chambre. 561 00:58:21,702 --> 00:58:23,737 Je m'excuse, Mlle Patricia. 562 00:58:24,772 --> 00:58:27,708 Les chambres hautes, m… J'ai bien peur qu'ils ne puissent pas être utilisés. 563 00:58:27,741 --> 00:58:29,109 Pourquoi? 564 00:58:29,243 --> 00:58:31,678 Toute la zone supérieure était fermée. 565 00:58:31,779 --> 00:58:34,882 - Il y a eu un incendie. - C'est terrible, y a-t-il eu des dégâts ? 566 00:58:35,349 --> 00:58:38,752 Le toit a été sérieusement endommagé Et il a plu ces derniers temps. 567 00:58:39,420 --> 00:58:42,022 Le plafond, les murs et le sol sont complètement ruinés. 568 00:58:42,556 --> 00:58:44,358 Je ferais mieux d'y jeter un oeil tout de suite. 569 00:58:44,425 --> 00:58:48,095 Mais ça ne peut pas être le cas, l'architecte municipal fermé cette partie du bâtiment. 570 00:58:48,195 --> 00:58:50,531 Il a tout dit le toit pourrait s'effondrer 571 00:58:50,597 --> 00:58:52,900 Et personne ne devrait y aller. 572 00:58:53,133 --> 00:58:55,469 Il a été très catégorique à ce propos. 573 00:58:56,403 --> 00:58:59,940 J'ai préparé la chambre de ma mère le vôtre pour vous, Miss Patricia. 574 00:59:10,717 --> 00:59:12,119 Merci Lucifer. 575 00:59:12,152 --> 00:59:15,389 Miss Faye a appelé de plusieurs fois, il a voulu vous contacter. 576 00:59:15,856 --> 00:59:19,226 - Il a besoin de votre aide de toute urgence. - Peut-être que cette fois c'est vraiment quelque chose d'urgent. 577 00:59:19,593 --> 00:59:22,896 Le cuisinier a un jour de congé, mais si tu veux quelque chose à manger... 578 00:59:23,430 --> 00:59:25,866 Non merci, Lucifer, tu peux y aller. 579 00:59:25,966 --> 00:59:28,469 Les toilettes des messieurs sont à deux portes. 580 00:59:28,836 --> 00:59:30,871 J'espère que vous passerez un agréable séjour. 581 00:59:31,205 --> 00:59:33,407 Merci Lucifer. 582 00:59:34,274 --> 00:59:36,443 J'espère que le nom de Lucifer n'est pas mauvais. 583 00:59:45,219 --> 00:59:47,454 Tu sais ce que je pense, Harry ? 584 00:59:50,124 --> 00:59:53,160 Je pense que cette attaque sortir de l'eau n'était pas une blague. 585 00:59:54,495 --> 00:59:56,096 Quelqu'un veut me tuer. 586 00:59:58,265 --> 01:00:00,400 Cela pourrait-il être lié à mon héritage ? 587 01:00:02,035 --> 01:00:04,104 J'ai peur, Harry. 588 01:00:10,177 --> 01:00:11,845 Peut-être que vous exagérez. 589 01:00:55,456 --> 01:00:56,890 Allez-vous pleurer encore longtemps ? 590 01:00:57,091 --> 01:00:58,525 A quoi penses-tu exactement ? 591 01:00:59,760 --> 01:01:01,962 Vous ne pourrez pas vous marier avant des années. 592 01:01:02,362 --> 01:01:03,897 Je me marierai quand je le veux. 593 01:01:04,498 --> 01:01:05,966 J'aurais besoin d'un an de deuil. 594 01:01:06,600 --> 01:01:09,369 De toute façon, je ne crois pas aux manifestations publiques 595 01:01:09,736 --> 01:01:11,839 et porter des vêtements noir pendant 12 mois. 596 01:01:12,306 --> 01:01:14,775 Peut-être que je n'ai pas perdu mon père 597 01:01:15,075 --> 01:01:17,244 parce que la mort est un la matière et la vie en sont une autre. 598 01:01:17,678 --> 01:01:19,913 Je pleure mon père même quand je ris. 599 01:01:20,447 --> 01:01:23,383 - Ce sera Jack ? - Oui, c'est possible 600 01:01:23,917 --> 01:01:26,653 - J'espère rester jeune et frais. - Petit magnat ! 601 01:01:27,087 --> 01:01:29,523 Pourquoi n'arrêtes-tu pas ces bêtises occupez-vous de vos propres affaires. 602 01:01:29,723 --> 01:01:32,426 je suis un jeune coquin pour vous, si cela ne vous dérange pas. 603 01:01:32,626 --> 01:01:34,495 Finissez-les tous les deux ! 604 01:01:36,096 --> 01:01:37,765 Tu as de la chance, Harry 605 01:01:37,798 --> 01:01:39,867 que les duels ne sont plus autorisés. 606 01:01:40,734 --> 01:01:42,736 Oui, ne serait-ce pas quelque chose de spécial ? 607 01:01:42,936 --> 01:01:44,538 Oui, pourquoi pas ? 608 01:01:45,339 --> 01:01:47,341 Ce château est l'endroit idéal. 609 01:01:47,741 --> 01:01:50,978 A l'étage il y en a de toutes sortes vieilles épées et autres armes. 610 01:01:51,145 --> 01:01:52,713 Non, ils sont trop rouillés. 611 01:01:53,213 --> 01:01:54,815 J'ai une idée. 612 01:01:55,115 --> 01:01:57,684 Et pourquoi pas un match de tennis ? 613 01:01:58,218 --> 01:01:59,853 Ce n'est pas honnête. 614 01:02:00,020 --> 01:02:01,688 Oui, ça va être drôle. 615 01:02:01,822 --> 01:02:03,524 et quel est le prix ? 616 01:02:04,324 --> 01:02:05,859 Réparer mon honneur. 617 01:02:06,360 --> 01:02:08,562 Mais l’honneur n’a plus vraiment d’importance désormais. 618 01:02:09,963 --> 01:02:12,566 Que diriez-vous si le gagnant est-ce que tu me reçois ? 619 01:02:17,538 --> 01:02:19,139 Il est impossible de refuser cela. 620 01:02:20,207 --> 01:02:22,042 Oui, je suis d'accord. 621 01:02:23,043 --> 01:02:24,945 C'est merveilleux ! 622 01:02:25,879 --> 01:02:27,781 Buvons au gagnant ! 623 01:02:27,915 --> 01:02:29,483 Félicitations ! 624 01:02:44,631 --> 01:02:46,233 Il y a une place de parking là-bas. 625 01:02:46,266 --> 01:02:47,935 Ah ouais... 626 01:02:55,409 --> 01:02:57,344 hé, qu'est-ce que tu fais 627 01:02:58,312 --> 01:03:01,148 - Sortez de là ! - Tu as pris notre place, idiot. 628 01:03:01,982 --> 01:03:05,753 Et tu peux prendre cette voiture pourquoi n'irais-tu pas en enfer ! 629 01:03:05,886 --> 01:03:08,756 Tu es aveugle, tu ne vois pas ça Voulions-nous nous garer là-bas ? 630 01:03:08,856 --> 01:03:10,591 Savez-vous ce qu'ils ont ! 631 01:03:10,691 --> 01:03:12,793 - Sortez d'ici ! - Ouais, bouge ce truc. 632 01:03:12,960 --> 01:03:15,429 - Sortez d'ici ! - Je vais prendre soin de vous, salauds. 633 01:03:15,596 --> 01:03:17,931 - Je vais lui couper les couilles ! - Tu peux me baiser le cul ! 634 01:03:20,734 --> 01:03:23,337 Je m'occupe des salauds ! 635 01:03:30,244 --> 01:03:31,912 Hélas! 636 01:03:35,082 --> 01:03:37,284 - Regarde ça ! - C'est la voiture de mon père. 637 01:03:39,953 --> 01:03:42,756 - Regardons cette sculpture. - Oui! 638 01:03:43,190 --> 01:03:46,393 Maintenant tu as vu ce qu'il peut faire une voiture de femme, salaud. 639 01:03:46,794 --> 01:03:49,763 - C'est merveilleux ! - Il aurait dû être arrêté ! 640 01:03:52,599 --> 01:03:54,835 Attendez-moi, salauds ! 641 01:03:55,602 --> 01:03:56,937 Tu es une femme ! 642 01:03:57,037 --> 01:04:00,107 Tu l'as commencé, je le voulais juste pour garer ma voiture. 643 01:04:00,340 --> 01:04:02,109 Allez, allons-y. 644 01:04:23,831 --> 01:04:26,366 - Allez, asseyons-nous ensemble. - Laisse-moi tranquille. 645 01:04:27,000 --> 01:04:28,302 Finissez-le ! 646 01:04:28,335 --> 01:04:31,071 Si tu t'inquiètes pour voiture, j'en achèterai une autre. 647 01:04:31,238 --> 01:04:33,073 - Je vais lui faire un chèque. - Un chèque ? 648 01:04:33,273 --> 01:04:35,375 De quoi parles-tu? 649 01:04:37,344 --> 01:04:40,948 J'ai déjà vu cette voiture, c'est une à cette femme riche qui habite le château. 650 01:04:41,048 --> 01:04:44,218 - Je n'ai jamais vu un chèque comme celui-ci auparavant. - C'est vraiment quelque chose ! 651 01:04:46,353 --> 01:04:48,722 Hélas, malheur à moi ! 652 01:08:56,136 --> 01:08:58,272 Hé, entrons ! 653 01:09:08,782 --> 01:09:10,084 Bonjour Lucifer! 654 01:09:10,184 --> 01:09:11,752 Bravo à vous. 655 01:09:12,753 --> 01:09:15,689 Hé Lucifer, qu'en dis-tu ? apporte-nous du champagne ? 656 01:09:15,923 --> 01:09:19,226 Une, deux, trois, quatre bouteilles de champagne. 657 01:09:19,326 --> 01:09:20,961 C'est ce que je dis aussi ! 658 01:09:21,995 --> 01:09:23,864 Plus, plus... 659 01:09:27,101 --> 01:09:29,136 Hé, taureau ! 660 01:09:29,203 --> 01:09:30,537 Oh ! 661 01:09:31,505 --> 01:09:33,006 Hé! 662 01:09:36,143 --> 01:09:37,644 Oh ! 663 01:09:38,612 --> 01:09:40,247 Allez! 664 01:09:40,380 --> 01:09:41,982 Oh ! 665 01:09:55,295 --> 01:09:56,864 Patricia, ouvre la porte ! 666 01:10:11,345 --> 01:10:13,347 - J'ai fini! - Bonne nuit! 667 01:10:14,014 --> 01:10:15,482 Au revoir... 668 01:10:56,657 --> 01:10:58,659 - Viens avec moi. - Non, Marie. 669 01:10:58,826 --> 01:11:01,862 - Allez, chérie. - Non, j'ai des choses importantes... 670 01:11:02,029 --> 01:11:03,664 Je sais ça... 671 01:11:08,202 --> 01:11:09,837 - On se voit plus tard ? - Oui! 672 01:11:09,970 --> 01:11:11,472 - tu me le promets ? - D'accord. 673 01:11:11,605 --> 01:11:13,273 - Plus tard. - Mais pas trop tard... 674 01:12:48,402 --> 01:12:49,737 Patricia.... 675 01:13:42,956 --> 01:13:44,425 que veux-tu 676 01:13:44,458 --> 01:13:46,427 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 677 01:13:47,261 --> 01:13:49,463 Viens ici, quoi ! 678 01:13:51,999 --> 01:13:53,734 Qu'est-ce qui t'a pris ? 679 01:13:53,834 --> 01:13:56,336 Pourquoi a-t-il peur, Patricia ? 680 01:14:03,677 --> 01:14:05,212 Hé! 681 01:14:09,016 --> 01:14:11,718 - Regarde qui est là, nonne. - Je m'excuse d'être en retard. 682 01:14:11,919 --> 01:14:14,188 - Nous avons un peu faim. - Que pouvez-vous nous offrir ? 683 01:14:14,254 --> 01:14:16,590 Nous avons tout ce que vous pourriez désirer, venez avec moi. 684 01:14:16,690 --> 01:14:18,225 Cela ressemble à une invitation. 685 01:15:31,231 --> 01:15:33,434 "herezada, je suis épuisé". 686 01:15:33,600 --> 01:15:35,903 Un lit, je veux juste dormir. 687 01:15:36,637 --> 01:15:39,039 - Je sais ce que je veux faire. - J'imagine. 688 01:15:39,706 --> 01:15:41,775 Faites attention à votre comportement ! 689 01:15:44,211 --> 01:15:46,046 Est-ce que Patricia est ici 690 01:15:46,513 --> 01:15:48,215 Oui, c'est le cas. 691 01:15:48,982 --> 01:15:51,251 Tu veux que je lui dise que tu es là ? 692 01:15:52,052 --> 01:15:53,454 Non, je vais lui parler demain. 693 01:16:13,807 --> 01:16:15,876 C'est merveilleux ! 694 01:16:34,194 --> 01:16:37,664 Je devrais rompre avec toi, ma chérie. 695 01:16:39,533 --> 01:16:43,137 Vous avez probablement un complice et tout le reste. 696 01:16:44,004 --> 01:16:46,874 Ce maudit de le pilote de course se met en travers de notre chemin. 697 01:16:55,949 --> 01:16:57,384 Excusez-moi, monsieur. 698 01:16:58,819 --> 01:17:02,089 - Que veux-tu Lucifer ? - Monsieur, nous avons de la compagnie. 699 01:17:03,557 --> 01:17:05,058 qui est-ce 700 01:17:05,159 --> 01:17:07,394 M. et Mme King, Mlle Faye et M. Oliver. 701 01:17:08,529 --> 01:17:10,898 Eh bien, les choses commencent pour devenir plus intéressant. 702 01:17:19,907 --> 01:17:21,341 Oui, Harry Miller. 703 01:17:21,442 --> 01:17:23,477 Qu'est-ce que tu attends, tu sais pourquoi j'ai appelé. 704 01:17:23,811 --> 01:17:26,113 La récompense de 500 000 livres. 705 01:17:26,447 --> 01:17:29,216 Pensez-y, c'est 500 000 livres. 706 01:17:29,283 --> 01:17:30,984 N'oubliez pas, cela doit ressembler à un accident. 707 01:17:31,418 --> 01:17:34,455 Ne me fais pas attendre trop, il n'y a plus de temps. 708 01:17:36,690 --> 01:17:37,925 Bonjour ? 709 01:17:37,991 --> 01:17:40,494 es-tu fou de 500 000 livres ? 710 01:17:40,627 --> 01:17:42,062 Bonjour! 711 01:17:56,577 --> 01:17:58,145 Hérésie! 712 01:18:00,814 --> 01:18:04,084 Vous connaissez probablement des histoires belle avec laquelle tu pourrais m'endormir. 713 01:18:04,151 --> 01:18:06,887 - Eh bien... - Je me sens irréfléchi ce soir. 714 01:18:09,389 --> 01:18:10,858 Allez! 715 01:18:36,283 --> 01:18:38,051 Attendez ici ! 716 01:18:43,357 --> 01:18:45,325 Je reviens tout de suite. 717 01:19:49,523 --> 01:19:52,426 - C'était toi ? - Oui, mais qu'est-ce que tu en fais ? 718 01:19:52,926 --> 01:19:55,396 Ce truc rouillé ne marche pas. 719 01:19:56,864 --> 01:19:59,299 - Hélas ! - Mon Dieu, tu as tiré sur Pussy ! 720 01:20:00,134 --> 01:20:02,836 - C'était un coup de feu ? - C'est absurde ! 721 01:20:03,337 --> 01:20:05,672 C'est une tempête dehors. 722 01:20:06,840 --> 01:20:08,075 Hélas! 723 01:20:11,044 --> 01:20:13,647 Bon sang, qui peut dormir comme ça ? 724 01:20:19,219 --> 01:20:21,188 Dieu merci, tu vas bien. 725 01:20:21,288 --> 01:20:22,923 Que cherchais-tu dans l'arbre ? 726 01:20:22,956 --> 01:20:24,625 Je te suivais. 727 01:20:24,858 --> 01:20:27,027 Êtes-vous jaloux? 728 01:20:31,498 --> 01:20:33,801 Tu es si bon ! 729 01:20:33,934 --> 01:20:36,003 et difficile de plaire... 730 01:20:59,026 --> 01:21:01,495 C'est toute l'histoire. 731 01:21:05,032 --> 01:21:07,401 Qu'est-il arrivé aux lumières ? 732 01:21:08,769 --> 01:21:10,871 Allumons quelques bougies. 733 01:21:11,105 --> 01:21:13,340 Où est le matériel de secours ? 734 01:21:13,474 --> 01:21:15,409 La sonnette ne fonctionne pas non plus. 735 01:21:16,410 --> 01:21:19,012 Je descends vérifier les fusibles. 736 01:21:19,146 --> 01:21:20,547 Je pense que je sais où je suis. 737 01:21:36,263 --> 01:21:38,465 - À plus tard. - D'accord. 738 01:23:00,047 --> 01:23:02,950 Que se passe-t-il, pourquoi as-tu si peur ? 739 01:23:03,383 --> 01:23:04,918 est-ce que tu te sens bien 740 01:23:05,018 --> 01:23:07,988 Tu as tiré sur Pussy dans l'arbre et puis mon père est apparu... 741 01:23:08,789 --> 01:23:10,190 Quoi ? 742 01:23:15,329 --> 01:23:17,931 Je pense que j'ai trop bu. 743 01:23:19,600 --> 01:23:21,201 Mais je suis sûr d'une chose. 744 01:23:21,869 --> 01:23:24,104 L'homme que j'ai vu ressemble à mon père. 745 01:23:27,808 --> 01:23:30,611 ça commence vraiment à me déranger ça a l'air mauvais pour Patricia. 746 01:23:30,711 --> 01:23:32,379 J'ai été trop dur avec elle 747 01:23:33,914 --> 01:23:36,517 Laisser tout le monde croire que tu es mort, tu peux rester en vie��. 748 01:23:36,583 --> 01:23:37,985 Le pensez-vous ? 749 01:23:38,051 --> 01:23:40,387 Vous pourriez avoir une véritable crise cardiaque. 750 01:24:22,896 --> 01:24:24,298 Je t'aime... 751 01:24:25,332 --> 01:24:27,935 Je t'ai toujours aimé. 752 01:24:29,136 --> 01:24:31,705 Toujours depuis la première fois que je t'ai rencontré. 753 01:24:36,877 --> 01:24:39,847 Mais je n'étais pas sûr que tu m'aimais aussi. 754 01:24:44,351 --> 01:24:47,254 Tu n'aurais pas dû impliquer Jack En cela, pour m'avoir. 755 01:24:47,354 --> 01:24:49,289 C'était juste un jeu. 756 01:24:49,590 --> 01:24:51,558 J'essayais de te rendre jaloux. 757 01:25:21,955 --> 01:25:24,058 Patricia a choisi son mari. 758 01:25:26,060 --> 01:25:29,063 n'en parlons pas on ferait mieux de s'amuser. 759 01:25:30,197 --> 01:25:31,463 Regarder! 760 01:25:31,498 --> 01:25:34,201 C'est Faye qui essaie de a mis la main sur l'entraîneur de tennis. 761 01:25:34,868 --> 01:25:36,937 Tout se passe exactement comme je l'avais prévu. 762 01:25:37,438 --> 01:25:40,474 Tu sais, j'ai toujours imaginé que cela montrerait le paradis. 763 01:25:41,175 --> 01:25:43,677 Observons ce qu'ils font chérie, là-bas sur terre. 764 01:25:44,912 --> 01:25:47,047 Et revenir à la vie quand tu veux ? 765 01:25:47,681 --> 01:25:50,851 Oui, pour tout l'éternité, sauf... 766 01:25:51,185 --> 01:25:54,922 Sauf que l'éternité ça peut être un peu ennuyeux, tu ne trouves pas ? 767 01:25:55,089 --> 01:25:56,690 Pour l'éternité ! 768 01:26:36,697 --> 01:26:40,200 - M'aimes-tu avec tous les défauts ? - Avec tous les défauts. 769 01:26:42,836 --> 01:26:44,671 J'en ai beaucoup. 770 01:26:45,406 --> 01:26:47,341 Combien, montre-moi aussi. 771 01:27:07,261 --> 01:27:08,996 Je t'aime, Patricia. 772 01:27:10,297 --> 01:27:12,299 je t'aime aussi 773 01:28:07,821 --> 01:28:09,823 Je suis une nymphomane. 774 01:28:10,991 --> 01:28:13,060 J'ai des goûts étranges. 775 01:28:14,194 --> 01:28:18,532 J'aime faire l'amour des manières différentes et des positions étranges. 776 01:28:18,632 --> 01:28:20,300 Ce n'est pas si mal. 777 01:28:20,401 --> 01:28:23,871 J'aime aussi être écoute, ça m'excite. 778 01:28:24,938 --> 01:28:27,908 J'aime marcher dans la rue vide, sans rien en dessous. 779 01:28:28,375 --> 01:28:29,977 Je joue au tennis sans culotte. 780 01:28:30,210 --> 01:28:32,012 Cela me semble familier. 781 01:28:32,146 --> 01:28:33,614 Que veux-tu dire? 782 01:28:35,949 --> 01:28:38,952 Vous ne comprenez pas, c'est une blague. 783 01:29:12,853 --> 01:29:15,355 Je dis une fois pour toujours, je veux un côté droit. 784 01:29:16,190 --> 01:29:18,992 J'essaie de décider si je le ferai vendre la société Cook Steel. 785 01:29:21,128 --> 01:29:24,732 Je veux transférer le plus la plupart des actifs d'une fondation. 786 01:29:25,032 --> 01:29:27,134 La Fondation James Cook. 787 01:29:27,201 --> 01:29:29,136 L'idée m'est venue hier soir. 788 01:29:29,903 --> 01:29:32,406 Je pense que ce serait le souhait de mon père. 789 01:29:32,940 --> 01:29:34,675 Vous n'avez pas le droit d'avoir ça. 790 01:29:35,275 --> 01:29:36,508 Je proteste ! 791 01:29:36,543 --> 01:29:38,212 Oubliez que c'est ma société. 792 01:29:38,712 --> 01:29:41,014 As-tu entendu ça, Olivier ? Patricia veut tout vendre. 793 01:29:42,383 --> 01:29:44,918 Je ne sais pas quoi dire à ce sujet, chérie. 794 01:29:45,252 --> 01:29:48,489 J'ai décidé de contester la volonté du vieil homme. 795 01:29:49,523 --> 01:29:53,193 je pense que tu n'as pas de problème mettre la main sur cet argent ? 796 01:29:53,694 --> 01:29:57,231 Je n'ai pas l'intention de me comporter avec des gants pour obtenir cet argent. 797 01:29:57,698 --> 01:30:00,134 Après tout, lui non plus il ne portait pas de gants lorsqu'il les a gagnés. 798 01:30:00,434 --> 01:30:02,136 Mon père était associé. 799 01:30:02,302 --> 01:30:05,139 Sir James a tenu une part égale dans l’entreprise. 800 01:30:05,239 --> 01:30:07,141 Quand mon père est mort pendant la guerre, 801 01:30:07,274 --> 01:30:09,476 monsieur James détruit fichiers pour prendre le contrôle. 802 01:30:10,544 --> 01:30:14,581 Cette mère et moi sommes restés sans de l'argent et sans notre part de l'entreprise. 803 01:30:14,815 --> 01:30:18,886 Le grand James Cook et d'autres mots, il n'était qu'un voleur et un escroc. 804 01:30:19,353 --> 01:30:22,823 Ton père était un salaud paresseux il a toujours essayé de trahir son père. 805 01:30:23,023 --> 01:30:25,859 Et mon père n'est pas un escroc, un travaillé dur pour devenir riche. 806 01:30:26,093 --> 01:30:28,662 Pourquoi as-tu ta part maintenant, non tu ne t'es jamais bien entendu avec lui. 807 01:30:28,695 --> 01:30:32,599 C'est parce que c'est mon père, il me l'a donné la vie et je dois être reconnaissant. 808 01:30:32,866 --> 01:30:36,170 De toute façon, la valeur d'un homme n'est pas reconnu seulement après sa mort, 809 01:30:36,370 --> 01:30:39,273 offert une partie de la richesse à et des collaborateurs fidèles. 810 01:30:39,440 --> 01:30:43,477 Miss Patricia est une oratrice progressiste qui parle de l'augmentation de la richesse. 811 01:30:43,844 --> 01:30:47,014 Mais il a apprécié la note le pool du capitalisme. 812 01:31:35,829 --> 01:31:38,132 - Qu'est-ce qu'il y a, Lucifer ? - Monsieur James, je... 813 01:31:45,439 --> 01:31:47,508 Vous n'êtes pas seul d'après ce que j'ai compris. 814 01:31:49,243 --> 01:31:51,445 - Excusez-moi, monsieur... - Vous pouvez partir maintenant. 815 01:31:51,478 --> 01:31:53,814 C'était censé arriver tôt ou tard. 816 01:31:55,149 --> 01:31:58,285 Tu ne comprends pas, je ne le sentais plus Je peux supporter cette situation. 817 01:31:59,653 --> 01:32:01,989 C'est la raison 818 01:32:02,222 --> 01:32:04,491 pour lequel je lui ai permis à Sir James Cook de mourir. 819 01:32:04,958 --> 01:32:07,161 Pour commencer une nouvelle vie pour moi 820 01:32:07,194 --> 01:32:08,495 pas de tension 821 01:32:08,529 --> 01:32:11,899 Et les éternels problèmes liés des responsabilités de l'entreprise. 822 01:32:11,965 --> 01:32:13,233 - tu ne comprends pas ? - Oui. 823 01:32:13,400 --> 01:32:14,735 ok... 824 01:32:16,336 --> 01:32:17,838 Et si on prenait un verre ? 825 01:32:18,005 --> 01:32:20,741 Il n'y a rien de mieux qu'un peu de cognac pour célébrer la réincarnation. 826 01:32:31,218 --> 01:32:32,753 Eh bien... 827 01:32:34,054 --> 01:32:35,689 Pour la vie après la mort ! 828 01:32:38,025 --> 01:32:41,528 Il y a quelques mois, je suis allé au théâtre, ils ont joué "Le Roi Lear". 829 01:32:42,529 --> 01:32:45,632 C'est l'histoire d'un vieux roi dont le pouvoir 830 01:32:45,766 --> 01:32:48,368 il était divisé dans tout le royaume même depuis les temps anciens. 831 01:32:48,836 --> 01:32:50,504 Cependant 832 01:32:50,604 --> 01:32:52,873 de manière irresponsable, a déclenché une guerre 833 01:32:53,173 --> 01:32:54,575 sur les barbares. 834 01:32:57,077 --> 01:33:01,482 Alors il a divisé son royaume En trois parties avec l'intention 835 01:33:02,249 --> 01:33:03,884 pour se débarrasser de tous les soucis 836 01:33:04,918 --> 01:33:06,487 et les anciennes entreprises 837 01:33:07,087 --> 01:33:09,456 laissant tout aux plus jeunes descendants, 838 01:33:09,757 --> 01:33:12,226 Pendant qu'il embrassait la vieille morte. 839 01:33:19,833 --> 01:33:21,568 Je n'ai pas encore vu cette partie, 840 01:33:21,735 --> 01:33:23,337 la voiture enregistre pendant que je dors. 841 01:33:24,338 --> 01:33:26,407 Cela doit ressembler à un accident. 842 01:33:26,607 --> 01:33:29,543 Peggy va l'emmener faire une promenade sur la côte juste après le petit-déjeuner. 843 01:33:29,710 --> 01:33:31,812 Et si Patricia ne le fait pas veut-il y aller seul ? 844 01:33:34,581 --> 01:33:36,750 Il ira seul, vous pouvez compter sur cela. 845 01:33:40,521 --> 01:33:42,022 Personne ne joue avec moi. 846 01:33:42,322 --> 01:33:45,559 Vous annulerez le testament et vous vous mourez mais pas avant d'en écrire un autre. 847 01:33:46,060 --> 01:33:47,995 Les morts ne peuvent pas rédiger de testament. 848 01:33:49,229 --> 01:33:51,331 Mais ils les trouveront quelque part dans votre bureau. 849 01:33:51,365 --> 01:33:53,333 La vie est dangereuse même au-delà de la tombe. 850 01:33:54,101 --> 01:33:55,469 Laissez les bêtises ! 851 01:33:55,504 --> 01:33:56,737 asseyez-vous... 852 01:34:02,142 --> 01:34:05,345 J'ai dû retourner dans sa vie le monde entier dit quel lâche tu es, 853 01:34:05,446 --> 01:34:07,281 Pour dire la vérité sur votre misérable projet.... 854 01:34:07,414 --> 01:34:10,851 Pour écrire, c'est le dernier votre souhait�� issu du testament. 855 01:34:10,984 --> 01:34:12,820 Il me laisse toute sa fortune. 856 01:34:12,953 --> 01:34:15,389 Je n'écrirai rien rangée et tant que je refuse 857 01:34:15,589 --> 01:34:18,292 Tu n'oseras pas sauter sur la gâchette, mon cher Sam. 858 01:34:18,459 --> 01:34:20,227 C'est quoi, une blague ? 859 01:34:20,394 --> 01:34:22,229 Mais Sir James est mort ! 860 01:34:22,429 --> 01:34:24,765 M. King essaie pour tuer Sir James. 861 01:34:24,998 --> 01:34:26,467 Vite, viens m'aider ! 862 01:34:28,702 --> 01:34:30,671 Vous disposez d'exactement deux minutes. 863 01:34:30,938 --> 01:34:33,374 Si j'étais à ta place frère, laisse-moi commencer à écrire. 864 01:34:38,445 --> 01:34:40,347 Reste ici ! 865 01:34:42,082 --> 01:34:43,584 as-tu la clé 866 01:34:45,886 --> 01:34:47,421 - Écartez-vous ! - Tu t'inquiètes. 867 01:34:57,131 --> 01:34:58,766 Patricia. 868 01:35:02,436 --> 01:35:04,038 Levez la main ! 869 01:35:08,208 --> 01:35:10,878 C'est ma loyauté, secrétaire 870 01:35:11,011 --> 01:35:13,947 qui vient manger le fruit les années que nous avons passées ensemble. 871 01:35:14,448 --> 01:35:15,949 Se déplacer! 872 01:35:22,456 --> 01:35:23,991 Haut les mains! 873 01:35:24,158 --> 01:35:26,593 Allez, levez la main ! 874 01:35:26,794 --> 01:35:28,429 Allez, oncle Sam. 875 01:35:28,595 --> 01:35:30,130 Et toi, Faye ! 876 01:35:30,697 --> 01:35:32,232 es-tu fou 877 01:35:32,299 --> 01:35:35,102 Un jour, il faudra s’en convaincre. 878 01:35:41,275 --> 01:35:43,210 Haut les mains! 879 01:35:44,578 --> 01:35:46,313 Haut les mains! 880 01:35:48,782 --> 01:35:50,584 Haut les mains! 881 01:35:52,986 --> 01:35:54,755 Tout le monde, levez la main ! 882 01:35:56,090 --> 01:35:57,624 -Patricia ! - Papa! 883 01:35:57,691 --> 01:35:59,359 Lâchez vos armes ! 884 01:35:59,460 --> 01:36:01,028 Arrêtez-les tous ! 885 01:36:02,096 --> 01:36:03,764 ok ok... 886 01:36:04,264 --> 01:36:05,833 Laissez-moi partir ! 887 01:36:06,066 --> 01:36:08,535 Ne me touchez pas, connards. 888 01:36:28,255 --> 01:36:31,959 Eh bien, c'est la fin le premier chapitre de ma vie. 889 01:36:33,761 --> 01:36:36,463 - Tu veux jouer un match de tennis ? - Oui. 890 01:36:37,064 --> 01:36:39,032 Attends une minute, je vais me changer. 891 01:36:39,133 --> 01:36:41,435 J'ai déjà choisi un partenaire. 892 01:36:42,269 --> 01:36:43,670 OMS? 893 01:36:43,937 --> 01:36:45,539 Elvira et Pussy. 894 01:36:48,409 --> 01:36:50,811 - Es-tu prêt? - Juste un instant. 895 01:36:56,750 --> 01:36:59,086 Qu'est-ce que tu attends, tu sais pourquoi j'ai appelé. 896 01:36:59,520 --> 01:37:01,688 Récompense de 500 000 livres. 897 01:37:01,889 --> 01:37:04,358 Pensez à 500 000 livres. 898 01:37:04,591 --> 01:37:06,260 N'oubliez pas, cela doit ressembler à un accident. 899 01:37:06,460 --> 01:37:08,328 Papa a enregistré chaque appel téléphonique. 900 01:37:08,495 --> 01:37:10,931 Ces voix sont les vôtres et celles de Jack. 901 01:37:11,698 --> 01:37:13,667 Eh bien, Harry, qu'est-ce que tu as à dire ? 902 01:37:13,734 --> 01:37:15,636 Je savais que tu tomberais amoureuse de lui. 903 01:37:18,439 --> 01:37:20,908 Je ne pense pas que nous devions rester ici plus longtemps. 904 01:37:21,175 --> 01:37:23,043 Mais je n'ai rien à voir avec ça. 905 01:37:23,610 --> 01:37:26,046 Pourquoi ne lui as-tu pas parlé de cet appel avant ma fille ? 906 01:37:27,181 --> 01:37:29,083 Je ne pensais pas que c'était quelque chose de grave. 907 01:37:29,316 --> 01:37:31,852 Parce que tu as flirté avec l'idée d'accepter l'offre. 908 01:37:32,052 --> 01:37:34,188 Alors pourquoi est-ce que je pris la peine de lui sauver la vie ? 909 01:37:34,521 --> 01:37:36,623 Ce n'est pas le devoir à tout citoyen honnête ? 910 01:37:38,659 --> 01:37:40,127 d'accord... 911 01:37:40,627 --> 01:37:43,464 Je suppose que c'est la météo pour dire au revoir. 912 01:37:45,432 --> 01:37:46,967 et monsieur... 913 01:37:47,368 --> 01:37:50,037 J'imagine que tu ne veux pas donne-moi la voiture de course ? 914 01:37:50,471 --> 01:37:52,005 Oui en effet. 915 01:37:52,072 --> 01:37:53,474 Merde... 916 01:37:53,574 --> 01:37:55,142 pouvons-nous jouer maintenant 917 01:38:45,092 --> 01:38:47,161 Je suppose que vous êtes venu après ma voiture. 918 01:38:48,062 --> 01:38:50,697 Oui, mais je veux aussi le pilote. 919 01:38:53,133 --> 01:38:56,603 Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi passer par-dessus cette stupide barrière ? 920 01:39:03,010 --> 01:39:05,913 Je te verrai ce soir, d'accord ? Je prépare tout pour le mariage. 921 01:39:06,313 --> 01:39:09,683 En attendant, la prêtresse o raconte-moi une autre histoire arabe. 922 01:39:09,917 --> 01:39:12,753 Ne t'inquiète pas, papa, je ne veux pas te perdre pour la deuxième fois. 923 01:39:14,888 --> 01:39:16,490 Au revoir! 924 01:39:17,991 --> 01:39:22,029 SF�R�IT